A Series of Christmas Devotions Reflecting on the Incarnational Ministry of Bible Translation
“‘Still other seed fell on fertile soil. This seed grew and produced a crop that was a hundred times as much as had been planted!’ When he had said this, he called out, ‘Anyone with ears to hear should listen and understand.’” — Luke 8:8 (NLT)
When Jesus told the parable of the sower, He called the Word of God a seed. He knew that in its simple and unassuming package, Scripture contains potential for extraordinarily more than we can imagine. The awe-inspiring magic of plants—such a fitting analogy from the Creator of Eden.
In all instances, the seed remains consistent; God’s Word always holds the power to produce a bountiful harvest. Yet as Christ’s story goes, the seed falls on four types of soil: the path where it is trampled by feet and eaten by birds, the rock where it lacks moisture, the thorns where it is choked, and finally, the good soil where it can flourish.
While the seed stays the same, the soil impacts the crop.
We are the soil. Just as Jesus urged His listeners to hear and respond to His story, we are all invited to do the same. But not everyone embraces the message. Even in cultures like ours, where the Bible is widely accessible and the seed is sown abundantly, the “secrets of the Kingdom of God” (Luke 8:10) are often lost on the hearts of humans. The devil prevents them from believing God’s message, they receive it with joy but don’t develop deep roots, or the Word gets crowded out by worldly matters.
But Eden’s Creator is able to cultivate good soil. To give us new hearts—hearts that are honest and good, so we can cling to Scripture and patiently produce fruit. When God’s Word lands in that fertile soil, it can take root and become what it is meant to be: a huge harvest, a hundred times as much as had been planted.
A Question to Ask Yourself: What does the soil of my heart look like? What grows easily, and what has trouble taking root?
Why does this matter to Bible translation?
1.4 billion people can’t access the Bible in their language. They can’t read or hear the news, the good news, that Jesus came to earth to set them free. Journey here to find out how you can fuel the Bible translation movement and here for relevant prayer needs from projects around the world.


