First Scripture, in the form of the Jesus Film, fuels hunger for the Word of Life.
The “JESUS” Film encompasses 70% of the Gospel of Luke and has been translated into over 1600 languages. When Seed Company partners with Jesus Film on a project, we begin with the translation of Luke, leading to an easy transition into the “JESUS” Film script. The “JESUS” Film is an amazing evangelism tool; for many people groups, it is the first and only movie ever produced in their language.
Watch the Gamo people of the Ethiopian highlands meet Jesus for the first time.
In 2005, for the first time ever, the Gamo people heard the story of Christ in the Gamo language through the Jesus Film.
They were not “watching a movie,” but experienced Jesus speaking their language as He shared His story with them.
First Scripture in the form of the “JESUS” Film, fueled the Gamo people’s hunger for the Word of Life, and the work of Bible translation accelerated for this unreached people group.
Seven years later, the New Testament was completed in print and audio format, and the entire community turned out to celebrate.
Demekech, one of the Gamo teachers at the government schools told us that, because the Gamo New Testament is rich in words and grammar, it serves as a reference to teachers when they teach the Gamo language.
Merkeb, a Gamo evangelist, shared with us that it’s much easier to understand Bible passages in Gamo, because they use Gamo terms and expressions that his culture identifies with. He said, “We do not need an interpreter when Scripture is translated into our language. God’s Word flows within us like water flows through canals.”
The Gamo language was part of what we call a cluster project, with translation going on simultaneously in three languages from that region. The others were the Dawro and the Gofa. Since people received print and audio versions of the New Testament wonderful things have happened.
In a Dawro village, a widow named Somane lives with her three children. When evangelists from a local church visited with her, she gave them water to drink. Then the evangelists read to her from John chapter 4, where Jesus talks with a Samaritan woman drawing water from a well.
The evangelists reported this precious woman told them, “Really, really, I never heard the Holy Word of God in my mother tongue before. This is the first time. There is something burning in my heart like a flaming fire. I feel so happy. So, I agree with you to believe in the name of Jesus Christ as my personal savior—He who gave me His living water in my mother tongue, so much more than the water I gave you to drink.”
People’s lives transform when they encounter God through His Word. In this case, it started with the “JESUS” Film, which opened the door to accelerate Bible translation for those who speak these three languages.