Marked Is a Privilege: What Bibleless Communities Are Waiting For
The Gift We Rarely Notice
Most of us don’t think twice about opening a Bible. We have one on the nightstand, another on our phone, and a few more on that shelf we rarely dust. When a verse comes to mind, and we don’t remember exactly what it says, we can look it up in seconds.
The verse that marked your life reached you because someone, somewhere, did the slow and costly work of translating it into words you could understand.
Being marked by Scripture is a privilege. A privilege millions of people are still waiting for.
What Waiting Looks Like
Only 10 percent of the world’s 7,000+ languages have a full Bible. Behind that number are real communities, and waiting looks different in each one.
In some places, believers hear Scripture only in a trade language they use at the market, so they can follow the words, but the words stay at arm’s length. In others, a pastor translates on the fly from the pulpit every Sunday, and the meaning shifts a little each time.
And in some communities, the wait starts even earlier. Their language has never been written down: there is no alphabet, no dictionary, no agreed way to spell a single word. Before a verse can be translated, the language itself has to be put on paper.
These are Bibleless communities. They love their families, pray for their children, and bury their dead—all without a single verse in the language closest to their hearts.
Where the Wait Begins
Dr. Joseph Mushunganya personally understands what that wait feels like. He grew up in North Kivu, in the Democratic Republic of Congo, speaking Kinyanga. In 1995, as a young choir member, he wrote a hymn in his mother tongue called “Yerusaremu nchasha,” the New Jerusalem. Churches asked for it again and again. It was the first time he saw what his own language could do in worship.
That hymn set the course of his life. Joseph went on to earn a doctorate in African linguistics, and today he directs the Kinyanga Bible Translation Project.
Now he’s training through our Global Translation Leaders program to become a Language Onboarding Advisor. His focus is the very first step: finding language communities in the Congo Basin that have never been documented, registering them so the wider world knows they exist, and working alongside local speakers to build an alphabet and a first short dictionary.
It’s quiet, foundational work. Without it, translation can’t begin. With it, a community that has waited generations can now start the journey toward Scripture of its own.
What They’re Really Waiting For
Bibleless communities aren’t just waiting for a book. They’re waiting for the moment a mother reads Psalm 23 to her children in the same language she uses to sing them to sleep. They’re waiting for a grieving father to hear Jesus say, “Come to me, all who are weary,” and know it was meant for him (Matthew 11:28, NLT). They’re waiting for the words that will mark them the way Scripture has marked us.
We’re on a mission to see that wait end – and fast. Since 1993, we’ve served more than 2,500 language groups by partnering with local translators and churches. National leaders like Joseph lead the work. We come alongside communities to help with funding, training, and partnership so it moves faster and lasts longer.
This season, we’re inviting you into that work through MARKED, with a goal of raising $10,000 for Bible translation. Just $40 gives 300 people access to God’s Word. Reach our goal of $10,000, and as many as 3 million people could gain access to Scripture in the language they understand best.
Help Make a Way
Here’s how you can be part of MARKED this holiday season:
- Give. Support Bible translation and help us reach our $10,000 goal.
- Mark. Receive a limited-edition MARKED bookmark and write down the verse that has marked your life.
- Pass it on. Keep one, give one. Share your verse with someone else, online or in person.
The verse that marked you reached you because someone translated it. This season, you can help make that same encounter possible for someone still waiting.
What marked us can make a way for someone else. Pass it on. Give today!

